| Galatasve: 1-20 Galatasve: 1 – 21 Galatasve: 1-22 Galatasve – Kapitulli 1 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας. | Latinisht Latin Vulgata |
21 deinde veni in partes Syriae et Ciliciae |
| Shqip Albanian KOASH |
21 Pastaj erdha në viset e Sirisë e të Kilikisë, | Anglisht English King James |
{1:21} Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia; |
| Meksi Albanian (1821) |
21E pastaje arçë ndë vënde të Siriësë e të Qiliqiësë. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
21 Pastaj erdha ndë vëndet të Syrisë edhe të Qiliqisë; |
| Rusisht Russian Русский |
21 После сего отошел я в страны Сирии и Киликии. | Germanisht German Deutsch |
21 Darnach kam ich in die Länder Syrien und Zilizien. |
| Diodati Albanian Shqip |
Pastaj shkova në krahinat e Sirisë dhe të Kilikisë. | Diodati Italian Italiano |
21 Poi andai nelle regioni della Siria e della Cilicia. |
[cite]