Amen
Përkthimi i rëndomtë “ashtu qoftë” e shpreh veçse dëshirën jo edhe sigurinë, prandaj s’ka kuptim të fjalës “Amen”. Kjo fjalë ka domethënie pohimi: me siguri, përnjëmend, por edhe ashtu është, besoj… Ndajfolja e marrë nga hebraishtja do të thotë sigurinë, qëndrimin, fortësinë, bindjen me të cilën pajtohemi me diçka, e pohojmë dhe e pranojmë, ta zëmë, kur është fjala për uratën. Thirrja e fundit në liturgji, lutja që e sqaron fenë dhe e vërteton pranimin e fjalëve e të veprave të Zotit, do të thotë, po ashtu është, ashtu le të jetë, nga fjala hebraike: “aman”, që do të thotë të qëndrosh fuqishëm.
[cite]