| Efesianëve: 5-9 Efesianëve: 5 – 10 Efesianëve: 5-11 Efesianëve – Kapitulli 5 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ Κυρίῳ. | Latinisht Latin Vulgata |
10 probantes quid sit beneplacitum Deo |
| Shqip Albanian KOASH |
10 duke provuar ç’është e pëlqyeshme për Zotin. | Anglisht English King James |
{5:10} Proving what is acceptable unto the Lord. |
| Meksi Albanian (1821) |
10Dhoqimasni juvet vetëhenë, cila ësht’ e pëlqierë te Zoti. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
10 Dyke provuarë ç’gjë ësht’ e-pëlqyerë te Zoti; |
| Rusisht Russian Русский |
10 Испытывайте, что благоугодно Богу, | Germanisht German Deutsch |
10 und prüfet, was da sei wohlgefällig dem HERRN. |
| Diodati Albanian Shqip |
duke provuar çfarë është e pranueshme për Perëndinë. | Diodati Italian Italiano |
10 esaminando ciò che è accettevole al Signore. |
[cite]