| 1 Korintasve: 10-33 1 Korintasve: 11 – 1 1 Korintasve: 11-2 1 Korintasve – Kapitulli 11 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
Μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ. | Latinisht Latin Vulgata |
1 imitatores mei estote sicut et ego Christi |
| Shqip Albanian KOASH |
1 Më imitoni mua, sikurse edhe unë Krishtin. | Anglisht English King James |
{11:1} Be ye followers of me, even as I also [am] of Christ. |
| Meksi Albanian (1821) |
1Të bëni të gjajturë mbë mua, sikundrë gjava edhe unë Krishtit. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
1 Bëni si bënj unë, sikundrë edhe unë bënj si Krishti. |
| Rusisht Russian Русский |
1 Будьте подражателями мне, как я Христу. | Germanisht German Deutsch |
1 Seid meine Nachfolger, gleichwie ich Christi! |
| Diodati Albanian Shqip |
Më imitoni mua, ashtu si unë jam imitues i Krishtit. | Diodati Italian Italiano |
1 Siate miei imitatori, come anch’io lo sono di Cristo. |
[cite]