| 1 Selanikasve: 2-19 1 Selanikasve: 2 – 20 1 Selanikasve: 3-1 1 Selanikasve – Kapitulli 2 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ χαρά. | Latinisht Latin Vulgata |
20 vos enim estis gloria nostra et gaudium |
| Shqip Albanian KOASH |
20 Sepse ju jeni lavdia jonë dhe gëzimi. | Anglisht English King James |
{2:20} For ye are our glory and joy. |
| Meksi Albanian (1821) |
20Me të vërtetë juvet jini nderi inë, edhe gëzimi inë. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
20 Sepse ju jeni lavdia jonë edhe gëzimi. |
| Rusisht Russian Русский |
20 Ибо вы–слава наша и радость. | Germanisht German Deutsch |
20 Ihr seid ja unsre Ehre und Freude. |
| Diodati Albanian Shqip |
Ju jeni në fakt lavdia dhe gëzimi jonë. | Diodati Italian Italiano |
20 Voi siete infatti la nostra gloria e gioia. |
[cite]