| 1 Selanikasve: 5-18 1 Selanikasve: 5 – 19 1 Selanikasve: 5-20 1 Selanikasve – Kapitulli 5 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
τὸ Πνεῦμα μὴ σβέννυτε, | Latinisht Latin Vulgata |
19 Spiritum nolite extinguere |
| Shqip Albanian KOASH |
19 Mos shuani Frymën. | Anglisht English King James |
{5:19} Quench not the Spirit. |
| Meksi Albanian (1821) |
19Mos e shuani Shpirtinë. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
19 Mos shuani Frymënë. |
| Rusisht Russian Русский |
19 Духа не угашайте. | Germanisht German Deutsch |
19 Den Geist dämpfet nicht, |
| Diodati Albanian Shqip |
Mos e shuani Frymën. | Diodati Italian Italiano |
19 Non spegnete lo Spirito. |
[cite]