| Galatasve: 2-14 Galatasve: 2 – 15 Galatasve: 2-16 Galatasve – Kapitulli 2 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
῾Ημεῖς φύσει ᾿Ιουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί, | Latinisht Latin Vulgata |
15 nos natura Iudaei et non ex gentibus peccatores |
| Shqip Albanian KOASH |
15 Ne që jemi prej natyre Judenj dhe jo prej kombesh mëkatarë, | Anglisht English King James |
{2:15} We [who are] Jews by nature, and not sinners of the Gentiles, |
| Meksi Albanian (1821) |
15Nevet jemi të fism Çifut, e jo fajëtorë nga filit’ e tjera. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
15 Neve që jemi prej fisi Judhenj edhe jo prej kombesh fajtore, |
| Rusisht Russian Русский |
15 Мы по природе Иудеи, а не из язычников грешники; | Germanisht German Deutsch |
15 Wir sind von Natur Juden und nicht Sünder aus den Heiden; |
| Diodati Albanian Shqip |
Ne, që jemi Judenj nga lindja dhe jo mëkatarë në mes johebrenjsh, | Diodati Italian Italiano |
15 Noi, di nascita Giudei e non peccatori fra i gentili, |
[cite]