| Luka: 3-35 Luka: 3 – 36 Luka: 3-37 Luka – Kapitulli 3 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
τοῦ Καΐνάν, τοῦ ᾿Αρφαξάδ, τοῦ Σήμ, τοῦ Νῶε, τοῦ Λάμεχ, | Latinisht Latin Vulgata |
36 qui fuit Cainan qui fuit Arfaxat qui fuit Sem qui fuit Noe qui fuit Lamech |
| Shqip Albanian KOASH |
36i Kainanit, i Arfaksadit, i Semit, i Noes, i Lamehut, | Anglisht English King James |
{3:36} Which was [the son] of Cainan, which was [the son] of Arphaxad, which was [the son] of Sem, which was [the son] of Noe, which was [the son] of Lamech, |
| Meksi Albanian (1821) |
36I Kainanit, i Arfaksadhit, i Simit, i Noesë, i Llamehut, | Kristoforidhi Albanian (1879) |
36 i Kainanit, i Arfaksadhit, i Simit, i Noesë, i Ilamehut, |
| Rusisht Russian Русский |
36 Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов, | Germanisht German Deutsch |
36 der war ein Sohn Kenans, der war ein Sohn Arphachsads, der war ein Sohn Sems, der war ein Sohn Noahs, der war ein Sohn Lamechs, |
| Diodati Albanian Shqip |
bir i Kainanit, bir i Arfaksadit, bir i Semit, bir i Noeut, bir i Lamekut; | Diodati Italian Italiano |
36 figlio di Cainan, figlio di Arfacsad, figlio di Sem, figlio di Noè, figlio di Lamek; |
[cite]