| Luka: 3-36 Luka: 3 – 37 Luka: 3-38 Luka – Kapitulli 3 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
τοῦ Μαθουσάλα, τοῦ ᾿Ενώχ, τοῦ ᾿Ιάρεδ, τοῦ Μαλελεήλ, τοῦ Καΐνάν, | Latinisht Latin Vulgata |
37 qui fuit Mathusalae qui fuit Enoch qui fuit Iared qui fuit Malelehel qui fuit Cainan |
| Shqip Albanian KOASH |
37i Matusalës, i Enohut, i Jaredit, i Maleleelit, i Kainanit, | Anglisht English King James |
{3:37} Which was [the son] of Mathusala, which was [the son] of Enoch, which was [the son] of Jared, which was [the son] of Maleleel, which was [the son] of Cainan, |
| Meksi Albanian (1821) |
37I Mathusalësë, i Enohut, i Iaredhit, i Maleleilit, i Kainanit, | Kristoforidhi Albanian (1879) |
37 i Mathusallësë, i Enohut, i Jaredit, i Maleleilit, i Kainanit, |
| Rusisht Russian Русский |
37 Мафусалов, Енохов, Иаредов, Малелеилов, Каинанов, | Germanisht German Deutsch |
37 der war ein Sohn Methusalahs, der war ein Sohn Henochs, der war ein Sohn Jareds, der war ein Sohn Mahalaleels, der war ein Sohn Kenans, |
| Diodati Albanian Shqip |
bir i Mathusalës, bir i Enokut, bir i Jaredit, bir i Mahalaleelit, bir i Kainanit; | Diodati Italian Italiano |
37 figlio di Mathusala, figlio di Enok, figlio di Iared, figlio di Mahalaleel, figlio di Cainan; |
[cite]