| Veprat: 16-1 Veprat: 16 – 2 Veprat: 16-3 Veprat – Kapitulli 16 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ ᾿Ικονίῳ ἀδελφῶν. | Latinisht Latin Vulgata |
2 huic testimonium reddebant qui in Lystris erant et Iconii fratres |
| Shqip Albanian KOASH |
2për të cilin jepej dëshmi e mirë prej vëllezërve që ishin në Listër e në Ikoni. | Anglisht English King James |
{16:2} Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium. |
| Meksi Albanian (1821) |
2Këtij i ipnë martiri të mirë vëllazëritë që qenë ndë Listrë e ndë Konjë. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
2 Për të-cilinë epej dëshmim i-mirë prej vëllezërvet që ishinë ndë Lystrë e ndë Ikomi. |
| Rusisht Russian Русский |
2 и о котором свидетельствовали братия, находившиеся в Листре и Иконии. | Germanisht German Deutsch |
2 Der hatte ein gut Gerücht bei den Brüdern unter den Lystranern und zu Ikonion. |
| Diodati Albanian Shqip |
për të cilin jepnin dëshmi të mirë vëllezërit e Listrës dhe të Ikonit. | Diodati Italian Italiano |
2 di cui rendevano buona testimonianza i fratelli di Listra e di Iconio. |
[cite]