| 1 Korintasve: 14-31 1 Korintasve: 14 – 32 1 Korintasve: 14-33 1 Korintasve – Kapitulli 14 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται· | Latinisht Latin Vulgata |
32 et spiritus prophetarum prophetis subiecti sunt |
| Shqip Albanian KOASH |
32 Edhe shpirtrat e profetëve u nënshtrohen profetëve, | Anglisht English King James |
{14:32} And the spirits of the prophets are subject to the prophets. |
| Meksi Albanian (1821) |
32E Shpirtet’ e profitëvet bindenë mbë profitë. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
32 Edhe frymërat’e profitërvet unjënë krye të profitëritë; |
| Rusisht Russian Русский |
32 И духи пророческие послушны пророкам, | Germanisht German Deutsch |
32 Und die Geister der Propheten sind den Propheten untertan. |
| Diodati Albanian Shqip |
Frymërat e profetëve u nënshtrohen profetëve, | Diodati Italian Italiano |
32 Gli spiriti dei profeti sono sottoposti ai profeti |
[cite]