| 1 Korintasve: 4-15 1 Korintasve: 4 – 16 1 Korintasve: 4-17 1 Korintasve – Kapitulli 4 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε. | Latinisht Latin Vulgata |
16 rogo ergo vos imitatores mei estote |
| Shqip Albanian KOASH |
16 Ju lutem juve pra të bëni siç bëj unë. | Anglisht English King James |
{4:16} Wherefore I beseech you, be ye followers of me. |
| Meksi Albanian (1821) |
16Për atë punë u lutem të jini pas meje. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
16 U lutem juve pra të bëni si bënj unë |
| Rusisht Russian Русский |
16 Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу. | Germanisht German Deutsch |
16 Darum ermahne ich euch: Seid meine Nachfolger! |
| Diodati Albanian Shqip |
Prandaj ju bëj thirrje të bëheni imituesit e mi. | Diodati Italian Italiano |
16 Vi esorto dunque a divenire miei imitatori. |
[cite]