| 1 Selanikasve: 5-24 1 Selanikasve: 5 – 25 1 Selanikasve: 5-26 1 Selanikasve – Kapitulli 5 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
᾿Αδελφοί, προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν. | Latinisht Latin Vulgata |
25 fratres orate pro nobis |
| Shqip Albanian KOASH |
25 O vëllezër, lutuni për ne. | Anglisht English King James |
{5:25} Brethren, pray for us. |
| Meksi Albanian (1821) |
25Vëllazër, luti për nevet. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
25 O vëllezër, fali për ne. |
| Rusisht Russian Русский |
25 Братия! молитесь о нас. | Germanisht German Deutsch |
25 Liebe Brüder, betet für uns. |
| Diodati Albanian Shqip |
Vëllezër, lutuni për ne. | Diodati Italian Italiano |
25 Fratelli, pregate per noi. |
[cite]