| 1 Timoteut: 4-10 1 Timoteut: 4 – 11 1 Timoteut: 4-12 1 Timoteut – Kapitulli 4 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
Παράγγελλε ταῦτα καὶ δίδασκε. | Latinisht Latin Vulgata |
11 praecipe haec et doce |
| Shqip Albanian KOASH |
11 Këto porosit edhe mëso. | Anglisht English King James |
{4:11} These things command and teach. |
| Meksi Albanian (1821) |
11Porsit këto, e dhidhaksi. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
11 Pososit këto edhe mëso. |
| Rusisht Russian Русский |
11 Проповедуй сие и учи. | Germanisht German Deutsch |
11 Solches gebiete und lehre. |
| Diodati Albanian Shqip |
Urdhëro këto gjëra dhe mëso këto gjëra. | Diodati Italian Italiano |
11 Comanda queste cose ed insegnale. |
[cite]