| 1 Timoteut: 5-6 1 Timoteut: 5 – 7 1 Timoteut: 5-8 1 Timoteut – Kapitulli 5 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
καὶ ταῦτα παράγγελλε, ἵνα ἀνεπίληπτοι ὦσιν. | Latinisht Latin Vulgata |
7 et hoc praecipe ut inreprehensibiles sint |
| Shqip Albanian KOASH |
7 Edhe këto porositi, që të jenë të paqortueshme. | Anglisht English King James |
{5:7} And these things give in charge, that they may be blameless. |
| Meksi Albanian (1821) |
7E këto punëra porsiti, që të jenë pa katigori. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
7 Edhe këto porosit, që të mos zihenë gojë për të-liga. |
| Rusisht Russian Русский |
7 И сие внушай им, чтобы были беспорочны. | Germanisht German Deutsch |
7 Solches gebiete, auf daß sie untadelig seien. |
| Diodati Albanian Shqip |
Porosit edhe këto gjëra, që të jenë të patëmeta. | Diodati Italian Italiano |
7 Raccomanda anche queste cose, affinché siano irreprensibili. |
[cite]