| Efesianëve: 3-16 Efesianëve: 3 – 17 Efesianëve: 3-18 Efesianëve – Kapitulli 3 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
κατοικῆσαι τὸν Χριστὸν διὰ τῆς πίστεως ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, | Latinisht Latin Vulgata |
17 habitare Christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundati |
| Shqip Albanian KOASH |
17 që të banojë Krishti në zemrat tuaja me anë të besimit, | Anglisht English King James |
{3:17} That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love, |
| Meksi Albanian (1821) |
17Që të rrijë Krishti ndë zëmëra tuaj me anë të besësë. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
17 Që të rrijë Krishti ndë zëmërat t’uaj me anë të besësë, |
| Rusisht Russian Русский |
17 верою вселиться Христу в сердца ваши, | Germanisht German Deutsch |
17 daß Christus wohne durch den Glauben in euren Herzen und ihr durch die Liebe eingewurzelt und gegründet werdet, |
| Diodati Albanian Shqip |
që Krishti të banojë në zemrat tuaja me anë të besimit, | Diodati Italian Italiano |
17 perché Cristo abiti nei vostri cuori per mezzo della fede, |
[cite]