| Efesianëve: 4-4 Efesianëve: 4 – 5 Efesianëve: 4-6 Efesianëve – Kapitulli 4 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
εἷς Κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα | Latinisht Latin Vulgata |
5 unus Dominus una fides unum baptisma |
| Shqip Albanian KOASH |
5 një Zot, një besim, një pagëzim, | Anglisht English King James |
{4:5} One Lord, one faith, one baptism, |
| Meksi Albanian (1821) |
5Një Zot vetëmë, një besë e vetëmë, një pagëzim i vetëmë. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
5 Një Zot, një besë, një pagëzim: |
| Rusisht Russian Русский |
5 один Господь, одна вера, одно крещение, | Germanisht German Deutsch |
5 ein HERR, ein Glaube, eine Taufe; |
| Diodati Albanian Shqip |
Është një Zot i vetëm, një besim i vetëm, një pagëzim i vetëm, | Diodati Italian Italiano |
5 Vi è un unico Signore, un’unica fede, un unico battesimo, |
[cite]