| Galatasve: 3-19 Galatasve: 3 – 20 Galatasve: 3-21 Galatasve – Kapitulli 3 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ Θεὸς εἷς ἐστιν. | Latinisht Latin Vulgata |
20 mediator autem unius non est Deus autem unus est |
| Shqip Albanian KOASH |
20 Edhe ndërmjetësi nuk është vetëm i njërit; po Perëndia është një. | Anglisht English King James |
{3:20} Now a mediator is not [a mediator] of one, but God is one. |
| Meksi Albanian (1821) |
20Ma mesiti nuk’ ësht’ i njëit vetëmë, e Perndia është një. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
20 Edhe mestari s’është i njëj vetëmë; po Perëndia është një. |
| Rusisht Russian Русский |
20 Но посредник при одном не бывает, а Бог один. | Germanisht German Deutsch |
20 Ein Mittler aber ist nicht eines Mittler; Gott aber ist einer. |
| Diodati Albanian Shqip |
Dhe ndërmjetësi nuk është ndërmjetës i një ane të vetme, kurse Perëndia është një. | Diodati Italian Italiano |
20 Or il mediatore non è mediatore di una sola parte, ma Dio è uno. |
[cite]