| Hebrenjve: 5-9 Hebrenjve: 5 – 10 Hebrenjve: 5-11 Hebrenjve – Kapitulli 5 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ. | Latinisht Latin Vulgata |
10 appellatus a Deo pontifex iuxta ordinem Melchisedech |
| Shqip Albanian KOASH |
10 duke qenë i quajtur nga Perëndia kryeprift sipas urdhërit të Melkisedekut, | Anglisht English King James |
{5:10} Called of God an high priest after the order of Melchisedec. |
| Meksi Albanian (1821) |
10Sepse është thirrë nga Perndia Arhieref, sikundr’ është taksi i Melhisedhekut. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
10 Dyke qën’ i-quajturë nga Perëndia kryeprift pas regullës’së Melqisedhekut. |
| Rusisht Russian Русский |
10 быв наречен от Бога Первосвященником по чину Мелхиседека. | Germanisht German Deutsch |
10 genannt von Gott ein Hoherpriester nach der Ordnung Melchisedeks. |
| Diodati Albanian Shqip |
duke qenë i shpallur kryeprift nga Perëndiaa sipas rendit të Melkisedekut, | Diodati Italian Italiano |
10 essendo da Dio proclamato sommo sacerdote, secondo l’ordine di Melchisedek, |
[cite]