| Kolosianëve: 3-5 Kolosianëve: 3 – 6 Kolosianëve: 3-7 Kolosianëve – Kapitulli 3 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
δι᾿ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας, | Latinisht Latin Vulgata |
6 propter quae venit ira Dei super filios incredulitatis |
| Shqip Albanian KOASH |
6 për të cilat vjen zemërata e Perëndisë përmbi bijtë e pabindjes. | Anglisht English King James |
{3:6} For which things’ sake the wrath of God cometh on the children of disobedience: |
| Meksi Albanian (1821) |
6E për ato cbret urgji e Perndisë mbi të bij të pabesësë. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
6 Për të-cilatë gjërëra vjen zëmërat’e Perëndisë përmbi të bijt’e pabindjesë; |
| Rusisht Russian Русский |
6 за которые гнев Божий грядет на сынов противления, | Germanisht German Deutsch |
6 um welcher willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens; |
| Diodati Albanian Shqip |
për këto gjëra zemërimi i Perëndisë vjen përmbi bijtë e mosbindjes, | Diodati Italian Italiano |
6 per queste cose l’ira di Dio viene sui figli della disubbidienza, |
[cite]