| Romakëve: 9-12 Romakëve: 9 – 13 Romakëve: 9-14 Romakëve – Kapitulli 9 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
καθὼς γέγραπται· τὸν ᾿Ιακὼβ ἠγάπησα, τὸν δὲ ᾿Ησαῦ ἐμίσησα. | Latinisht Latin Vulgata |
13 sicut scriptum est Iacob dilexi Esau autem odio habui |
| Shqip Albanian KOASH |
13 siç është shkruar “Jakovin e desha, po Esaun e urreva”. | Anglisht English King James |
{9:13} As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated. |
| Meksi Albanian (1821) |
13Sikundr’ është shkruarë: Iakovnë e desha, e Isafnë e urreva. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
13 Sikundrë është shkruarë, “Jakovin’e desha, po Isafinë e pata cmir.” |
| Rusisht Russian Русский |
13 как и написано: Иакова Я возлюбил, а Исава возненавидел. | Germanisht German Deutsch |
13 wie denn geschrieben steht: “Jakob habe ich geliebt, aber Esau habe ich gehaßt.” |
| Diodati Albanian Shqip |
siç është shkruar: ”E desha Jakobin dhe e urreva Ezaun”. | Diodati Italian Italiano |
13 come sta scritto: «Io ho amato Giacobbe e ho odiato Esaú». |
[cite]