| 1 Korintasve: 16-20 1 Korintasve: 16 – 21 1 Korintasve: 16-22 1 Korintasve – Kapitulli 16 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
῾Ο ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. | Latinisht Latin Vulgata |
21 salutatio mea manu Pauli |
| Shqip Albanian KOASH |
21 Përshëndetja u shkrua me dorën time, të Pavlit. | Anglisht English King James |
{16:21} The salutation of [me] Paul with mine own hand. |
| Meksi Albanian (1821) |
21Të falëtë është shkruarë me dorë time të Pavllosë. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
21 Të-faluritë me shëndet ushkrua me dorënë t’ime, të Pavlit. |
| Rusisht Russian Русский |
21 Мое, Павлово, приветствие собственноручно. | Germanisht German Deutsch |
21 Ich, Paulus, grüße euch mit meiner Hand. |
| Diodati Albanian Shqip |
Të fala me shëndet me dorën time, të Palit. | Diodati Italian Italiano |
21 Il saluto è di mia propria mano, di me, Paolo, |
[cite]