| 1 Korintasve: 3-22 1 Korintasve: 3 – 23 1 Korintasve: 4-1 1 Korintasve – Kapitulli 3 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ Θεοῦ | Latinisht Latin Vulgata |
23 vos autem Christi Christus autem Dei |
| Shqip Albanian KOASH |
23 Edhe ju të Krishtit, edhe Krishti i Perëndisë. | Anglisht English King James |
{3:23} And ye are Christ’s; and Christ [is] God’s. |
| Meksi Albanian (1821) |
23E juvet, të Krishtit, e Krishti i Perndisë. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
23 Edhe ju, të Krishtit; edhe Krishti, i Perëndisë. |
| Rusisht Russian Русский |
23 вы же–Христовы, а Христос–Божий. | Germanisht German Deutsch |
23 ihr aber seid Christi, Christus aber ist Gottes. |
| Diodati Albanian Shqip |
Dhe ju jeni të Krishtit dhe Krishti është i Perëndisë. | Diodati Italian Italiano |
23 E voi siete di Cristo e Cristo è di Dio. |
[cite]