| 1 Korintasve: 6-16 1 Korintasve: 6 – 17 1 Korintasve: 6-18 1 Korintasve – Kapitulli 6 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ὁ δὲ κολλώμενος τῷ Κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστι. | Latinisht Latin Vulgata |
17 qui autem adheret Domino unus spiritus est |
| Shqip Albanian KOASH |
17 Po ai që bashkohet me Zotin, është një shpirt me atë. | Anglisht English King James |
{6:17} But he that is joined unto the Lord is one spirit. |
| Meksi Albanian (1821) |
17E ai pa që është bashkuarë me Zotnë, është një Shpirt me të. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
17 Po ay që ngjitetë me Zotinë, është një frymë me atë. |
| Rusisht Russian Русский |
17 А соединяющийся с Господом есть один дух с Господом. | Germanisht German Deutsch |
17 Wer aber dem HERRN anhangt, der ist ein Geist mit ihm. |
| Diodati Albanian Shqip |
Por ai që bashkohet me Zotin është një frymë me të. | Diodati Italian Italiano |
17 Ma chi si unisce al Signore è uno stesso spirito con lui. |
[cite]