| 1 Selanikasve: 5-23 1 Selanikasve: 5 – 24 1 Selanikasve: 5-25 1 Selanikasve – Kapitulli 5 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει. | Latinisht Latin Vulgata |
24 fidelis est qui vocavit vos qui etiam faciet |
| Shqip Albanian KOASH |
24 Besnik është ai që ju thërret, i cili edhe do ta bëjë. | Anglisht English King James |
{5:24} Faithful [is] he that calleth you, who also will do [it. ] |
| Meksi Albanian (1821) |
24I besësë ësht’ ai që u ka thirrë juvet, e ai edhe do ta bëjë. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
24 Besëtar ësht’ ay që u thërret juve, i-cili edhe dot’a bënjë. |
| Rusisht Russian Русский |
24 Верен Призывающий вас, Который и сотворит [сие]. | Germanisht German Deutsch |
24 Getreu ist er, der euch ruft; er wird’s auch tun. |
| Diodati Albanian Shqip |
Besnik është ai që ju thërret, i cili edhe do ta bëjë. | Diodati Italian Italiano |
24 Fedele è colui che vi chiama, e farà anche questo. |
[cite]