| Galatasve: 6-10 Galatasve: 6 – 11 Galatasve: 6-12 Galatasve – Kapitulli 6 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
῎Ιδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί. | Latinisht Latin Vulgata |
11 videte qualibus litteris scripsi vobis mea manu |
| Shqip Albanian KOASH |
11 Shikoni me çfarë shkronjash të mëdha ju shkrova me dorën time. | Anglisht English King James |
{6:11} Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand. |
| Meksi Albanian (1821) |
11Shihni me çfarë kartëra u shkrova me dorë time. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
11 Shikoni me ç’farë shkronja të-mëdha u shkrova me dorënë t’ime. |
| Rusisht Russian Русский |
11 Видите, как много написал я вам своею рукою. | Germanisht German Deutsch |
11 Sehet, mit wie vielen Worten habe ich euch geschrieben mit eigener Hand! |
| Diodati Albanian Shqip |
Shikoni me çfarë shkronjash të mëdha ju kam shkruar me dorën time! | Diodati Italian Italiano |
11 Guardate con quali lettere grandi vi ho scritto di mia propria mano. |
[cite]