| Hebrenjve: 7-9 Hebrenjve: 7 – 10 Hebrenjve: 7-11 Hebrenjve – Kapitulli 7 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν ὅτε συνήντησεν αὐτῷ ὁ Μελχισεδέκ. | Latinisht Latin Vulgata |
10 adhuc enim in lumbis patris erat quando obviavit ei Melchisedech |
| Shqip Albanian KOASH |
10 Sepse ishte ende në mesin e të atit, kur e takoi Melkisedeku atë. | Anglisht English King James |
{7:10} For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. |
| Meksi Albanian (1821) |
10Sepse ai qe akoma ndë mes të Babait, kur i dolli atij përpara Melhisedheku. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
10 Sepse ishte edhe ndë mest të t’et, kur upoq me atë Melqisedheku. |
| Rusisht Russian Русский |
10 ибо он был еще в чреслах отца, когда Мелхиседек встретил его. | Germanisht German Deutsch |
10 denn er war ja noch in den Lenden des Vaters, da ihm Melchisedek entgegenging. |
| Diodati Albanian Shqip |
sepse ishte ende në mesin e t’et, kur Melkisedeku i doli përpara. | Diodati Italian Italiano |
10 egli infatti si trovava ancora nei lombi del padre, quando Melchisedek gli andò incontro. |
[cite]