| Hebrenjve: 7-11 Hebrenjve: 7 – 12 Hebrenjve: 7-13 Hebrenjve – Kapitulli 7 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται. | Latinisht Latin Vulgata |
12 translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fiat |
| Shqip Albanian KOASH |
12 Sepse kur ndërrohet priftëria, nga nevoja bëhet edhe ndërrim ligji. | Anglisht English King James |
{7:12} For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. |
| Meksi Albanian (1821) |
12Sepse Priftëria kur vjen nga njeri mbë jetërinë, duhetë të ndërronetë edhe nomi. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
12 Sepse kur ndërronetë priftëria, prej nevoje bënetë edhe ndërrim nomi. |
| Rusisht Russian Русский |
12 Потому что с переменою священства необходимо быть перемене и закона. | Germanisht German Deutsch |
12 Denn wo das Priestertum verändert wird, da muß auch das Gesetz verändert werden. |
| Diodati Albanian Shqip |
Sepse, po të ndërrohet priftëria, domosdo ndërrohet edhe ligji. | Diodati Italian Italiano |
12 Infatti, se viene cambiato il sacerdozio, avviene necessariamente anche un cambiamento di legge. |
[cite]