Joani: 10 – 42

Joani: 10-41 Joani: 10 – 42 Joani: 11-1
Joani – Kapitulli 10
Greqishte
e Vjetër
Ancient
Greek

Αρχαία
Ελληνικά
καὶ ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐκεῖ εἰς αὑτόν. Latinisht
Latin
Vulgata
42 omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum
Shqip
Albanian
KOASH
42 Edhe atje shumë veta i besuan atij. Anglisht
English
King James
{10:42} And many believed on him there.
Meksi
Albanian
(1821)
42E besuanë shumë atje tek ai. Kristoforidhi
Albanian
(1879)
42 Edhe atje shumë veta i besuan’ ati.
Rusisht
Russian
Русский
42 И многие там уверовали в Него. Germanisht
German
Deutsch
42 Und glaubten allda viele an ihn.
Diodati
Albanian
Shqip
Dhe atje shumë veta besuan në të. Diodati
Italian
Italiano
42 E molti in quel luogo credettero in lui.

Dhiata e Re

[cite]