| Luka: 3-27 Luka: 3 – 28 Luka: 3-29 Luka – Kapitulli 3 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
τοῦ Μελχί, τοῦ ᾿Αδδί, τοῦ Κωσάμ, τοῦ ᾿Ελμωδάμ, τοῦ ῎Ηρ, | Latinisht Latin Vulgata |
28 qui fuit Melchi qui fuit Addi qui fuit Cosam qui fuit Helmadam qui fuit Her |
| Shqip Albanian KOASH |
28i Melkiut, i Adiut, i Kosamit, i Elmodamit, i Herit, | Anglisht English King James |
{3:28} Which was [the son] of Melchi, which was [the son] of Addi, which was [the son] of Cosam, which was [the son] of Elmodam, which was [the son] of Er, |
| Meksi Albanian (1821) |
28I Melhiut, i Adhdhiut, i Kosamit, i Elmodhamit, i Irit, | Kristoforidhi Albanian (1879) |
28 i Melhiut, i Adhdhiut, i Kosamit, i Elmodhamit, i Irit, |
| Rusisht Russian Русский |
28 Мелхиев, Аддиев, Косамов, Елмодамов, Иров, | Germanisht German Deutsch |
28 der war ein Sohn Melchis, der war ein Sohn Addis, der war ein Sohn Kosams, der war ein Sohn Elmadams, der war ein Sohn Hers, |
| Diodati Albanian Shqip |
bir i Melkit, bir i Adit, bir i Kosamit, bir i Elmodamit, bir i Erit; | Diodati Italian Italiano |
28 figlio di Melchi, figlio di Addi, figlio di Cosam, figlio di Elmodam figlio di Er; |
[cite]