| Luka: 3-34 Luka: 3 – 35 Luka: 3-36 Luka – Kapitulli 3 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
τοῦ Σερούχ, τοῦ ῾Ραγαῦ, τοῦ Φάλεκ, τοῦ ῎Εβερ, τοῦ Σαλᾶ, | Latinisht Latin Vulgata |
35 qui fuit Seruch qui fuit Ragau qui fuit Phalec qui fuit Eber qui fuit Sale |
| Shqip Albanian KOASH |
35i Seruhut, i Ragavit, i Falekut, i Heberit, i Salait, | Anglisht English King James |
{3:35} Which was [the son] of Saruch, which was [the son] of Ragau, which was [the son] of Phalec, which was [the son] of Heber, which was [the son] of Sala, |
| Meksi Albanian (1821) |
35I Saruhut, i Ragavit, i Falekut, i Everit, i Sallait, | Kristoforidhi Albanian (1879) |
35 i Saruhut, i Ragavit, i Falekut, i Everit, i Sallajt, |
| Rusisht Russian Русский |
35 Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин, | Germanisht German Deutsch |
35 der war ein Sohn Serugs, der war ein Sohn Regus, der war ein Sohn Pelegs, der war ein Sohn Ebers, der war ein Sohn Salahs, |
| Diodati Albanian Shqip |
bir i Serukut, bir i Ragaut, bir i Pelekut, bir i Eberit, bir i Selës; | Diodati Italian Italiano |
35 figlio di Seruk, figlio di Ragau, figlio di Pelek, figlio di Eber, figlio di Sela |
[cite]