| Veprat: 19-6 Veprat: 19 – 7 Veprat: 19-8 Veprat – Kapitulli 19 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ἦσαν δὲ οἱ πάντες ἄνδρες ὡσεὶ δεκαδύο. | Latinisht Latin Vulgata |
7 erant autem omnes viri fere duodecim |
| Shqip Albanian KOASH |
7Edhe gjithë këta ishin rreth dymbëdhjetë burra. | Anglisht English King James |
{19:7} And all the men were about twelve. |
| Meksi Albanian (1821) |
7E gjithë këta qenë ngjera mbë dimbëdhjetë burra. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
7 Edhe gjithë këta ishinë sindonja dy-mbë-dhjetë burra. |
| Rusisht Russian Русский |
7 Всех их было человек около двенадцати. | Germanisht German Deutsch |
7 Und aller der Männer waren bei zwölf. |
| Diodati Albanian Shqip |
Dhe gjithsej ishin rreth dymbëdhjetë burra. | Diodati Italian Italiano |
7 Or erano in tutto circa dodici uomini. |
[cite]