| 1 Korintasve: 12-4 1 Korintasve: 12 – 5 1 Korintasve: 12-6 1 Korintasve – Kapitulli 12 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσι, καὶ ὁ αὐτὸς Κύριος· | Latinisht Latin Vulgata |
5 et divisiones ministrationum sunt idem autem Dominus |
| Shqip Albanian KOASH |
5 Edhe ndarje shërbesash, po Zoti është po ai; | Anglisht English King James |
{12:5} And there are differences of administrations, but the same Lord. |
| Meksi Albanian (1821) |
5E të ndara shërbesavet janë, po një Zot vetëmë është. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
5 Ka edhe të-ndara shërbeshash, po Zoti është gjithay; |
| Rusisht Russian Русский |
5 и служения различны, а Господь один и тот же; | Germanisht German Deutsch |
5 Und es sind mancherlei Ämter; aber es ist ein HERR. |
| Diodati Albanian Shqip |
Ka edhe larmi shërbimësh, por i njëjti Zot. | Diodati Italian Italiano |
5 Vi sono anche diversità di ministeri ma non vi è che un medesimo Signore. |
[cite]