| 1 Korintasve: 15-12 1 Korintasve: 15 – 13 1 Korintasve: 15-14 1 Korintasve – Kapitulli 15 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται· | Latinisht Latin Vulgata |
13 si autem resurrectio mortuorum non est neque Christus resurrexit |
| Shqip Albanian KOASH |
13 Edhe nëse nuk ka ngjallje të vdekurish, as Krishti nuk u ngjall. | Anglisht English King James |
{15:13} But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen: |
| Meksi Albanian (1821) |
13E ndë mos është të ngjallturë nga të vdekuritë, as Krishti është ngjallturë. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
13 Edhe ndë mos ka të-ngallurë të-vdekurish, as Krishti nuk’ungjall; |
| Rusisht Russian Русский |
13 Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес; | Germanisht German Deutsch |
13 Ist die Auferstehung der Toten nichts, so ist auch Christus nicht auferstanden. |
| Diodati Albanian Shqip |
Në qoftë se nuk ka ringjallje të të vdekurve, as Krishti nuk u ringjall. | Diodati Italian Italiano |
13 Se dunque non c’è la risurrezione dei morti, neppure Cristo è risuscitato. |
[cite]