| 1 Korintasve: 15-25 1 Korintasve: 15 – 26 1 Korintasve: 15-27 1 Korintasve – Kapitulli 15 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος· | Latinisht Latin Vulgata |
26 novissima autem inimica destruetur mors omnia enim subiecit sub pedibus eius cum autem dicat |
| Shqip Albanian KOASH |
26 Armiku i fundit që do të asgjësohet është vdekja. | Anglisht English King James |
{15:26} The last enemy [that] shall be destroyed [is] death. |
| Meksi Albanian (1821) |
26Armik më i pastajmë që do të prishetë është vdekëja. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
26 I-pastajmi armik që dotë prishetë është vdekja. |
| Rusisht Russian Русский |
26 Последний же враг истребится–смерть, | Germanisht German Deutsch |
26 Der letzte Feind, der aufgehoben wird, ist der Tod. |
| Diodati Albanian Shqip |
Armiku i fundit që do të shkatërrohet është vdekja. | Diodati Italian Italiano |
26 L’ultimo nemico che sarà distrutto è la morte. |
[cite]