| 1 Timoteut: 2-12 1 Timoteut: 2 – 13 1 Timoteut: 2-14 1 Timoteut – Kapitulli 2 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
᾿Αδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη, εἶτα Εὔα· | Latinisht Latin Vulgata |
13 Adam enim primus formatus est deinde Eva |
| Shqip Albanian KOASH |
13 Sepse përpara u gatua Adami, pastaj Eva. | Anglisht English King James |
{2:13} For Adam was first formed, then Eve. |
| Meksi Albanian (1821) |
13Sepse Adhami u pllas përpara, e pastaje Eva. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
13 Sepse përpara ugatua Adhami, pastaj Eva. |
| Rusisht Russian Русский |
13 Ибо прежде создан Адам, а потом Ева; | Germanisht German Deutsch |
13 Denn Adam ist am ersten gemacht, darnach Eva. |
| Diodati Albanian Shqip |
Në fakt së pari u formua Adami dhe më pas Eva. | Diodati Italian Italiano |
13 Infatti è stato formato per primo Adamo e poi Eva. |
[cite]