| 2 Korintasve: 5-6 2 Korintasve: 5 – 7 2 Korintasve: 5-8 2 Korintasve – Kapitulli 5 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους· – | Latinisht Latin Vulgata |
7 per fidem enim ambulamus et non per speciem |
| Shqip Albanian KOASH |
7 sepse ecim me besim, jo me të shikuar, – | Anglisht English King James |
{5:7} (For we walk by faith, not by sight:) |
| Meksi Albanian (1821) |
7(Se ecëjëmë me besë, e jo me të parë). | Kristoforidhi Albanian (1879) |
7 (Sepse ecëjmë me besë, e jo me faqe); |
| Rusisht Russian Русский |
7 ибо мы ходим верою, а не видением, — | Germanisht German Deutsch |
7 denn wir wandeln im Glauben, und nicht im Schauen. |
| Diodati Albanian Shqip |
sepse ecim nëpërmjet besimit dhe jo nëpërmjet vizionit. | Diodati Italian Italiano |
7 Camminiamo infatti per fede, e non per visione. |
[cite]