2 Korintasve: 8 – 18 – Enciklopedia Shqiptare

2 Korintasve: 8-17 2 Korintasve: 8 – 18 2 Korintasve: 8-19 2 Korintasve – Kapitulli 8
Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά	συνεπέμψαμεν δὲ μετ᾿ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν· –	Latinisht Latin Vulgata	18 misimus etiam cum illo fratrem cuius laus est in evangelio per omnes ecclesias
Shqip Albanian KOASH	18 Edhe bashkë me të dërguam vëllanë, lëvdimi i të cilit për ungjillin është nëpër të gjitha kishat.	Anglisht English King James	{8:18} And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
Meksi Albanian (1821)	18E kemi dërguarë bashkë me të edhe atë vëlla, që ka ëmër të madh ndëpër gjithë qishëra për Ungjill.	Kristoforidhi Albanian (1879)	18 Edhe bashkë me atë dërguam’atë vëllanë, lëvdim’ i të-cilit për ungjillinë është ndëpër të-gjithë kishët;
Rusisht Russian Русский	18 С ним послали мы также брата, во всех церквах похваляемого за благовествование,	Germanisht German Deutsch	18 Wir haben aber einen Bruder mit ihm gesandt, der das Lob hat am Evangelium durch alle Gemeinden.
Diodati Albanian Shqip	Edhe bashkë me të dërguam edhe vë-llanë, lëvdimi i të cilit për predikimin e ungjillit u përhap në të gjitha kishat,	Diodati Italian Italiano	18 Con lui abbiamo mandato il fratello la cui lode nella predicazione dell’evangelo si è sparsa in tutte le chiese,

[cite]