2 Selanikasve: 3 – 4 – Enciklopedia Shqiptare

2 Selanikasve: 3-3 2 Selanikasve: 3 – 4 2 Selanikasve: 3-5 2 Selanikasve – Kapitulli 3
Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά	Πεποίθαμεν δὲ ἐν Κυρίῳ ἐφ᾿ ὑμᾶς ὅτι ἃ παραγγέλλομεν ὑμῖν καὶ ποιεῖτε καὶ ποιήσετε.	Latinisht Latin Vulgata	4 confidimus autem de vobis in Domino quoniam quae praecipimus et facitis et facietis
Shqip Albanian KOASH	4 edhe kemi besim tek ju me anë të Zotit, se ato që ju porositëm, edhe i bëni, edhe do t’i bëni.	Anglisht English King James	{3:4} And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
Meksi Albanian (1821)	4E kemi shpëresë për juvet mbë Zonë, se ato që u porsitm juvet, edhe i bëni, edhe do t’i bëni.	Kristoforidhi Albanian (1879)	4 Edhe kemi të-besuarë mbë ju me anë të Zotit, se ato që u porositmë juve, edhe i bëni, edhe i bëni, edhe dot’i bëni.
Rusisht Russian Русский	4 Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.	Germanisht German Deutsch	4 Wir versehen uns aber zu euch in dem HERRN, daß ihr tut und tun werdet, was wir euch gebieten.
Diodati Albanian Shqip	Dhe ne kemi besim për ju te Zoti, se gjërat që ju porositëm po i bëni dhe do t’i bëni.	Diodati Italian Italiano	4 A vostro riguardo noi confidiamo ne Signore, che già fate e continuerete fare le cose che vi ordiniamo.

[cite]