Hebrenjve: 10 – 39 – Enciklopedia Shqiptare

Hebrenjve: 10-38 Hebrenjve: 10 – 39 Hebrenjve: 11-1 Hebrenjve – Kapitulli 10
Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά	ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.	Latinisht Latin Vulgata	39 nos autem non sumus subtractionis in perditionem sed fidei in adquisitionem animae
Shqip Albanian KOASH	39 Po ne nuk jemi nga ata që tërhiqen prapa për humbje, por nga ata që besojnë për shpëtimin e shpirtit.	Anglisht English King James	{10:39} But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
Meksi Albanian (1821)	39Ma nevet nukë jemi për të hequrë prapë, për të humburë, po për të besuarë të pohtisjëmë shpëtimn’ e Shpirtit.	Kristoforidhi Albanian (1879)	39 Po neve nukë jemi nga ata që hiqenë prapa për humbje, po nga ata që besonjënë për shpëtim të-shpirtit.
Rusisht Russian Русский	39 Мы же не из колеблющихся на погибель, но [стоим] в вере к спасению души.	Germanisht German Deutsch	39 Wir aber sind nicht von denen, die da weichen und verdammt werden, sondern von denen, die da glauben und die Seele erretten.
Diodati Albanian Shqip	Por ne nuk jemi nga ata që tërhiqen prapa për humbje, por nga ata që besojnë në shpëtimin e shpirtit.	Diodati Italian Italiano	39 Ma noi non siamo di quelli che si tirano indietro a loro perdizione, ma di quelli che credono per la salvezza dell’anima.

[cite]