| Hebrenjve: 12-28 Hebrenjve: 12 – 29 Hebrenjve: 13-1 Hebrenjve – Kapitulli 12 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
καὶ γὰρ ὁ Θεὸς ἡμῶν πὺρ καταναλίσκον. | Latinisht Latin Vulgata |
29 etenim Deus noster ignis consumens est |
| Shqip Albanian KOASH |
29 Sepse “Perëndia ynë është zjarr që të përpin”. | Anglisht English King James |
{12:29} For our God [is] a consuming fire. |
| Meksi Albanian (1821) |
29Sepse Perndia onë është zjar që kataha. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
29 Sepse “Perendia ynë është zjarr që tret.” |
| Rusisht Russian Русский |
29 потому что Бог наш есть огнь поядающий. | Germanisht German Deutsch |
29 denn unser Gott ist ein verzehrend Feuer. |
| Diodati Albanian Shqip |
sepse Perëndia ynë është një zjarr që konsumon. | Diodati Italian Italiano |
29 perché il nostro Dio è anche un fuoco consumante. |
[cite]