| Joani: 10-29 Joani: 10 – 30 Joani: 10-31 Joani – Kapitulli 10 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν. | Latinisht Latin Vulgata |
30 ego et Pater unum sumus |
| Shqip Albanian KOASH |
30Unë dhe Ati jemi një. | Anglisht English King James |
{10:30} I and [my] Father are one. |
| Meksi Albanian (1821) |
30Unë edhe babai një punë jemi. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
30 Unë edhe Ati jemi një. |
| Rusisht Russian Русский |
30 Я и Отец–одно. | Germanisht German Deutsch |
30 Ich und der Vater sind eins. |
| Diodati Albanian Shqip |
Unë dhe Ati jemi një”. | Diodati Italian Italiano |
30 Io e il Padre siamo uno». |
[cite]