| Joani: 11-34 Joani: 11 – 35 Joani: 11-36 Joani – Kapitulli 11 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
λέγουσιν αὐτῷ· Κύριε, ἔρχου καὶ ἴδε. ἐδάκρυσεν ὁ ᾿Ιησοῦς. | Latinisht Latin Vulgata |
35 et lacrimatus est Iesus |
| Shqip Albanian KOASH |
35Jisui derdhi lot. | Anglisht English King James |
{11:35} Jesus wept. |
| Meksi Albanian (1821) |
35E Iisunë e muarrë lotë. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
35 I thonë, Zot, eja e shih. |
| Rusisht Russian Русский |
35 Иисус прослезился. | Germanisht German Deutsch |
35 Und Jesus gingen die Augen über. |
| Diodati Albanian Shqip |
Jezusi qau. | Diodati Italian Italiano |
35 Gesú pianse. |
[cite]