| Luka: 19-33 Luka: 19 – 34 Luka: 19-35 Luka – Kapitulli 19 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
οἱ δὲ εἶπον ὅτι ὁ Κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει. | Latinisht Latin Vulgata |
34 at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet |
| Shqip Albanian KOASH |
34Edhe ata u thanë se Zoti ka nevojë për të. | Anglisht English King James |
{19:34} And they said, The Lord hath need of him. |
| Meksi Albanian (1821) |
34Edhe ata u thanë, që: zotit së tij i duhetë. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
34 Edhe ata thanë, Zoti ka nevojë prej ati. |
| Rusisht Russian Русский |
34 Они отвечали: он надобен Господу. | Germanisht German Deutsch |
34 Sie aber sprachen: Der HERR bedarf sein. |
| Diodati Albanian Shqip |
Dhe ata thanë: ”Zoti ka nevojë”. | Diodati Italian Italiano |
34 Ed essi dissero: «Il Signore ne ha bisogno». |
[cite]