| Luka: 20-29 Luka: 20 – 30 Luka: 20-31 Luka – Kapitulli 20 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
καὶ ἔλαβεν ὁ δεύτερος τὴν γυναῖκα, καὶ οὗτος ἀπέθανεν ἄτεκνος· | Latinisht Latin Vulgata |
30 et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine filio |
| Shqip Albanian KOASH |
30Dhe i dyti mori gruan; dhe ky vdiq pa fëmijë. | Anglisht English King James |
{20:30} And the second took her to wife, and he died childless. |
| Meksi Albanian (1821) |
30E mori i diti gruanë, edhe kij vdiqi pa djelm. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
30 Edhe i-dyti mori gruanë; edhe ky vdiq pa lënë fëmijë. |
| Rusisht Russian Русский |
30 взял ту жену второй, и тот умер бездетным; | Germanisht German Deutsch |
30 Und der andere nahm das Weib und starb auch kinderlos. |
| Diodati Albanian Shqip |
I dyti e mori për grua dhe vdiq edhe ai pa lënë fëmijë. | Diodati Italian Italiano |
30 Il secondo la prese come moglie, e morí anch’egli senza lasciare figli. |
[cite]