| Luka: 22-64 Luka: 22 – 65 Luka: 22-66 Luka – Kapitulli 22 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
καὶ ἕτερα πολλα βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν. | Latinisht Latin Vulgata |
65 et alia multa blasphemantes dicebant in eum |
| Shqip Albanian KOASH |
65Edhe shumë blasfemi të tjera i thoshin atij. | Anglisht English King James |
{22:65} And many other things blasphemously spake they against him. |
| Meksi Albanian (1821) |
65Edhe të tjera vllasfimira thoshnë kondrë tij. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
65 Edhe i thoshninë shumë të-tjera dyke sharë. |
| Rusisht Russian Русский |
65 И много иных хулений произносили против Него. | Germanisht German Deutsch |
65 Und viele andere Lästerungen sagten sie wider ihn. |
| Diodati Albanian Shqip |
Dhe duke blasfemuar thoshin shumë gjëra të tjera kundër tij. | Diodati Italian Italiano |
65 E, bestemmiando, dicevano molte altre cose contro di lui. |
[cite]