| Luka: 7-34 Luka: 7 – 35 Luka: 7-36 Luka – Kapitulli 7 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς πάντων! | Latinisht Latin Vulgata |
35 et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis |
| Shqip Albanian KOASH |
35Edhe u drejtërua urtësia prej gjithë bijve të saj. | Anglisht English King James |
{7:35} But wisdom is justified of all her children. |
| Meksi Albanian (1821) |
35E u nderua sofia nga gjithë bijt’ e saj. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
35 Edhe udrejtërua urtësia prej gjithë bijvet të saj. |
| Rusisht Russian Русский |
35 И оправдана премудрость всеми чадами ее. | Germanisht German Deutsch |
35 Und die Weisheit muß sich rechtfertigen lassen von allen ihren Kindern. |
| Diodati Albanian Shqip |
Por urtisë i japin të drejtë gjithë bijtë e saj”. | Diodati Italian Italiano |
35 Ma alla sapienza è stata fatta giustizia da tutti i suoi figli». |
[cite]