| Marku: 10-35 Marku: 10 – 36 Marku: 10-37 Marku – Kapitulli 10 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· τί θέλετε ποιῆσαί με ὑμῖν; | Latinisht Latin Vulgata |
36 at ille dixit eis quid vultis ut faciam vobis |
| Shqip Albanian KOASH |
36 Edhe ai u tha atyre: Ç’doni t’ju bëj unë juve? | Anglisht English King James |
{10:36} And he said unto them, What would ye that I should do for you? |
| Meksi Albanian (1821) |
36Edhe ai u tha ature: Ç’doni të ju bëj unë juvet? | Kristoforidhi Albanian (1879) |
36 Edhe ay u tha atyre, Ç’doni t’ u bënj unë juve? |
| Rusisht Russian Русский |
36 Он сказал им: что хотите, чтобы Я сделал вам? | Germanisht German Deutsch |
36 Er sprach zu ihnen: Was wollt ihr, daß ich euch tue? |
| Diodati Albanian Shqip |
Dhe ai u tha atyre: ”Çfarë doni të bëj për ju?” | Diodati Italian Italiano |
36 Ed egli disse loro: «Che volete che io vi faccia?». |
[cite]