| Veprat: 12-23 Veprat: 12 – 24 Veprat: 12-25 Veprat – Kapitulli 12 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
῾Ο δὲ λόγος τοῦ Θεοῦ ηὔξανε καὶ ἐπληθύνετο. | Latinisht Latin Vulgata |
24 verbum autem Domini crescebat et multiplicabatur |
| Shqip Albanian KOASH |
24Edhe fjala e Perëndisë shtohej e shumohej. | Anglisht English King James |
{12:24} But the word of God grew and multiplied. |
| Meksi Albanian (1821) |
24E fjala e Perndisë rritej e shtonej. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
24 Edhe’ fjal’ e Perëndisë shtonej e shumohej. |
| Rusisht Russian Русский |
24 Слово же Божие росло и распространялось. | Germanisht German Deutsch |
24 Das Wort Gottes aber wuchs und mehrte sich. |
| Diodati Albanian Shqip |
Ndërkaq fjala e Perëndisë rritej dhe përhapej. | Diodati Italian Italiano |
24 Ora la parola di Dio cresceva e si diffondeva. |
[cite]