| Veprat: 17-34 Veprat: 18 – 1 Veprat: 18-2 Veprat – Kapitulli 18 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
Μετὰ δὲ ταῦτα χωρισθεὶς ὁ Παῦλος ἐκ τῶν ᾿Αθηνῶν ἦλθεν εἰς Κόρινθον· | Latinisht Latin Vulgata |
1 post haec egressus ab Athenis venit Corinthum |
| Shqip Albanian KOASH |
1 Edhe pas këtyre Pavli, si iku nga Athina, erdhi në Korint; | Anglisht English King James |
{18:1} After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth; |
| Meksi Albanian (1821) |
1E pastaje si iku Pavllua nga Athina, vate ndë Jordhezë. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
1 Edhe pas këtyre Pavli si iku nga Athina, erdhi ndë Korinthë; |
| Rusisht Russian Русский |
1 После сего Павел, оставив Афины, пришел в Коринф; | Germanisht German Deutsch |
1 Darnach schied Paulus von Athen und kam gen Korinth |
| Diodati Albanian Shqip |
Pas këtyre gjërave Pali u nis nga Athina dhe erdhi në Korint. | Diodati Italian Italiano |
1 Dopo queste cose Paolo partí da Atene e venne a Corinto. |
[cite]